Traductor

jueves, 11 de abril de 2013

La historia de Ro Su Hui



Ro Su Hui es el vicepresidente del Comité Coreano para la Reunificación de Corea, organización con presencia en ambas partes del país. Estuvo de visita en el Norte, donde conoció el país, se reunió con personas de la sociedad civil y habló en favor de una reunificación pacífica y sin imposiciones. Decidió volver a Corea del Sur a pie, cruzando la frontera, simbolizando con ello la necesidad de poner fin a más de 60 años de división. Nada más hacerlo, fue detenido -como el gobierno surcoreano ya había advertido- por violar la Ley de Seguridad Nacional. La Ley de Seguridad Nacional -anteriormente conocida como Ley Anticomunista- prohibe contactar con las familias o ciudadanos de la parte norte del país, así como poseer o difundir cualquier material, texto, audio o vídeo procedente del norte, que "favorezca" al norte o que apoye la reunificación. Bajo esta ley, sólo en 2010, más de 80.000 elementos fueron eliminados de internet y 82 personas enjuiciados. La Ley de Seguridad Nacional ha servido para condenar a muerte a decenas de miles de personas (1) desde su aprobación en los años 40. Actualmente, cientos de personas cumplen condena de cárcel por delitos como "poseer música norcoreana" (5 años de cárcel, siendo música instrumental) o "leer autores prohibidos" (entre los cuáles, curiosamente, se encuentra el lingüista norteamericano Noam Chomsky). Los hechos son del 5 de julio de 2012. Ro Su Hui actualmente permanece preso en los siniestros calabozos de la CIA en Seúl.

video


Ro Su Hui es un activista surcoreano (nació y vive en Corea del Sur) que está a favor de la reunificación de Corea. ¿Cómo es posible ésto? Seguramente se estarán preguntando... Bueno, hace mas o menos unos 30 años, el antiguo líder de la RPDC Kim Il Sung, había propuesto al sur una reunificación del país pacífica, sin armas, ni peleas, ni guerras, ni nada por el estilo... Lo único que pedía Corea del Norte para la reunificación, es que se desmantelara la frontera que tienen ambos países levantada con un muro de alambres y hormigón por los norteamericanos (que está fuertísimamente custodiada) y una cosa más: que la gente tuviera la posibilidad de viajar del sur al norte, y del norte al sur cuando quisieran y sin que nadie se los impidiera. Además de éso, Corea del Norte, le propuso al Sur que se respetaran ambos sistemas, es decir, que estén bajo una misma bandera, todos unificados como si fuesen un país, pero que el norte siguiese siendo socialista y el sur siguiese siendo capitalista... De más está decir que toda esta buena predisposición del norte para la reunificación fue motivo de burlas en el sur... No solo se les rieron en la cara, sino que jamás aceptaron una reunificación ni de por casualidad... A todo esto, el norte, siguió proponiendo que por favor alguien del sur acudiera al norte aunque sea a hablar para hacer que las familias se puedan ver... Pero el sur siguió con la negativa por muchos años...

No fue hasta el año 2000, que fue electo un presidente de tendencia de izquierda en Corea del Sur, que finalmente tomó cartas en el asunto y pensó mucho sobre las propuestas que había dado Kim Il Sung (ya fallecido hace unos 6 años para entonces) para una posible reunificación. Durante esta época, el Norte se ilusionaba con una posible discusión entre ambas partes para lograr unir a las familias del norte y del sur nuevamente. Este presidente surcoreano, no solo fue uno de los presidentes más cuestionados por EE.UU (qué raro, no?) sino que además fue ganador de un Premio Nobel de la Paz y fue una persona muy querida en el Norte. Tras 4 años de gobierno, nuevamente fue electo otro presidente que tenía los mismos ideales y se avanzó en el proyecto por la reunificación... Pero todo esto quedó enormemente detenido cuando en el año 2008 ganó el ultraderechista Lee Myong-Bak (quien es el actual presidente de Corea del Sur y cuyo mandato termina este año). Este hombre prometió en su campaña poner mano dura contra el norte... Y así fue. 

Lee Myong-Bak desde que fue electo presidente trató, bajo todos los medios de endemonizar Corea del Norte y de internacionalizar el conflicto (es decir, no resolver el tema entre las 2 coreas... Sino en pedir ayuda a EE.UU para hacer creer que Corea del Norte es un peligro no sólo para Corea del Sur... sino que tambien lo es para todo el mundo...). Estos esfuerzos que ya de por sí son de muy mala predisposición no hicieron más que hacer enfurecer a los norcoreanos, y tambien de reforzar la creencia de que todavía pareciera ser que Corea del Sur sigue siendo colonia yankee (recordemos que fue invadida por EE.UU en 1948, y las tropas norteamericanas jamás se retiraron del sur, siguen hasta el día de hoy). Esta necesidad de crear conflictos (en vez de solucionarlos) que Lee Myong-Bak quiere generar, no hizo más que hacer crecer un enorme desconfianza de los norcoreanos hacia los líderes del sur. Entre muchas de las cosas que hizo Lee Myong-Bak se encuentra el hacer uso excesivo de la llamada "Ley de Seguridad Nacional". Si bien Corea del Sur dice ser un país libre y democrático, la verdad es que es un país dictatorial al menos en lo referido a libertad de expresión, y ahora les paso a explicar por qué... Esta Ley de Seguridad Nacional, antes era llamada "Ley Anti-Comunista", y se explica detalladamente que en Corea del Sur es totalmente ILEGAL ser comunista y/o estar a favor de Corea del Norte. ¿Qué significa eso? Que decir que Corea del Norte es un país "no malo", ya es motivo para detenerte (si, gente, así como escucharon). De hecho, esta infame ley que restringe enormemente la libertad de expresión en el Sur, ya lleva decenas de miles de detenciones y ejecutados en el sur de Corea. De hecho, solo este último 2011 más de 100 personas fueron detenidas en el sur por portar "material comunista" (lo cual incluye: música de Corea del Norte, imágenes de algún líder de Corea del Norte, etc etc etc...). De más está decir que está absolutamente prohibido portar cualquier tipo de material que sea considerado peligroso, véase: libros de Corea del Norte o cosas del Che Guevara (por ejemplo). Todas estas cosas son totalmente ilegales. De la misma forma, tambien es ilegal viajar hacia Corea del Norte (la pena son 5 años de cárcel) como así tambien es totalmente ilegal haber hablado con un norcoreano (la cual tambien son 5 años de cárcel). De hecho los surcoreanos que viajan a China, pueden ser investigados para verificar que no hayan viajado a Corea del Norte. Estos últimos 3 puntos que mencioné, son justamente las 3 leyes que violó Ro Su Hui en su viaje a Corea del Norte, y ahora les voy a explicar qué fue lo que pasó...

Sobre el incidente en Panmunjeon

Mientras en Corea del Sur se vive la peor dictadura de pensamiento libre (y mantienen a la gente entretenida con consumismo y una televisión que aniquila el pensamiento crítico), un hombre llamado Ro Su Hui leyó mucho sobre la historia de ambos países y se dió cuenta de que ellos (el norte y el sur) son lo mismo: son hermanos de Corea. Y que toda esa lucha y odio no lo crearon ellos... Así que decidió viajar a Corea del Norte y conocer con sus propios ojos la "dictadura totalitaria y sanguinaria" que se vive en ese país. Al llegar se encontró con que el gobierno lo recibió con los brazos abiertos, y le ofrecieron mostrarle el país y hablar él mismo en persona con las familias de Corea del Norte. Ro Su Hui integra un grupo en Corea del Sur que pide por la reunificación de Corea por medios pacíficos, así que esta era una buena ocasión para viajar al norte y conocer cómo viven, cómo visten y qué hacen en el norte. Tal fue su sorpresa al ver que ellos eran iguales, y que todos querían la paz, y que sencillamente los surcoreanos habían estado sometidos a un engaño enorme por parte del gobierno, que decidió, como mensaje de paz, cruzar la frontera desde el norte hacia el sur, con un ramo de flores en una mano y una bandera que clamaba por la reunificación en la otra. El mensaje era simple: un hombre de mediana edad, con un ramo de flores, siendo surcoreano, había visitado el norte, y ahora volvía al sur cruzando a pie la frontera más custodiada del mundo con un simple mensaje: Un mensaje de paz por parte del norte...


Los norcoreanos al enterarse de ésto fueron hacia la zona desmilitarizada a desearle suerte, y a mostrarle el enorme cariño y respeto que sentían por él al hacer semejante cosa... Así que los norcoreanos se auto-convocaron para despedirlo con banderas y cantos. Ro Su Hui se encontró con una muchedumbre que con lágrimas en los ojos le deseaba la mejor de las suertes, la gente estaba muy ilusionada... Al llegar a la línea que divide ambos países, Ro Su Hui se dió vuelta y alzando las manos dijo "Viva la Reunificación de Corea!". Al poner un pie sobre la línea divisoria, inmediatamente pasó a estar en la jurisdicción surcoreana, e inmediatamente había violado las leyes anti-comunistas de Corea del Sur (la de visitar Corea del Norte, entre ellas...). Los militares, aún con la presencia de las cámaras y fotógrafos en ambas partes, lejos de pedirle al hombre que los acompañe, lo que hicieron fue propinarle una salvaje paliza y luego se lo llevaron. En cuanto la policía secreta surcoreana lo empezó a golpear, los militares surcoreanos (que miden 1,75m y que cumplen la función de intimidar a los surcoreanos con su altura) empezaron a mirar de manera desafiante a los norcoreanos para evitar cualquier intento de ayuda. Momentos después, lo maniataron, como si de un asesino en serie se tratara a Ro Su Hui y actualmente permanece en una cárcel en Seúl. Puede enfrentar cargos desde la cárcel hasta la ejecución.


Mi lista de blogs